Решил вынести часть предыдущего поста в склерозник.
Примонтировать ISO файл образа как cd/dvd и использовать его как репозиторий:
mirivlad@mirv-deb:~$ sudo mount -t iso9660 -o loop /home/mirivlad/DISTR/debian-9.0.0-amd64-DVD-1.iso /media/cdrom mount: /dev/loop0 is write-protected, mounting read-only
Всё. Теперь из образа можно устанавливать пакеты так как будто в приводе стоит настоящий DVD с Debian.